Services

MédiTrad offre des services de traduction scientifique de l'anglais vers le français, ainsi que des services de révision de texte et de correction d'épreuves. La révision linguistique et la correction d'épreuves peuvent être effectuées sur des textes déjà traduits et sur des textes originaux. 

 

  • Nous effectuerons une traduction idiomatique de vos documents aussi fluide dans la langue cible que dans la langue d'origine!

  • Selon les besoins, un réviseur possédant les mêmes domaines d'expertise fera ensuite une relecture en comparant le document original et sa traduction afin de garantir l'exactitude et la complétude du transfert

Traduction

 

  • Vérification de la forme et du contenu, reformulation au besoin dans le but d'optimiser la communication

  • Correction des erreurs de langue (termes techniques mal employés, anglicismes, etc.)

  • Vérification et correction de l'orthographe, de la grammaire, de la ponctuation et des erreurs typographiques

Révision de texte

 

  • Uniformisation de la présentation (pagination, coupures de mots, interlignes, mise en page)

  • Vérification et correction de l'orthographe, de la grammaire, de la ponctuation et des erreurs typographiques

Correction d'épreuves